1
00:00:55,932 --> 00:01:01,555
مؤامرة الفيلم مبنية على أحداث حقيقية
أحداث وحلقات من الأفلام الشهيرة

2
00:01:08,861 --> 00:01:13,737
"اتهم خطأ"

3
00:01:52,655 --> 00:01:54,731
مساء الخير يا آنسة ليك.

4
00:02:03,082 --> 00:02:07,875
ملك الكمان
تم بيع جميع التذاكر

5
00:05:40,800 --> 00:05:43,754
تخطيها. تخطيها.

6
00:05:48,307 --> 00:05:50,549
برافو! تماما!

7
00:05:51,435 --> 00:05:53,511
ريان هو الملك!

8
00:05:55,606 --> 00:05:58,726
- مبروك.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

9
00:06:00,820 --> 00:06:03,940
ايجودا ميتسوبيشي.

10
00:06:03,948 --> 00:06:09,155
سيد هاريسون، هذا لك.

11
00:06:22,717 --> 00:06:26,880
شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك!

12
00:06:31,058 --> 00:06:34,178
شكرًا لك. كنت سعيدا بلقائك.

13
00:06:35,229 --> 00:06:38,349
- بحيرة كاس .
- لا، ريان هاريسون.

14
00:06:38,357 --> 00:06:42,521
- لقد خلطت بيني وبين سيدة ما.
-أردت منك أن تشكل بالنسبة لي.

15
00:06:42,528 --> 00:06:46,692
- هل تحب التعري الذكور؟
- لا، أنا رسام بورتريه.

16
00:06:46,699 --> 00:06:50,862
لقد كنت في كل حفلاتك
الموسيقى الخاصة بك تبهرني.

17
00:06:50,870 --> 00:06:53,990
الأمر كله يتعلق بدقة الحركات.

18
00:06:53,998 --> 00:06:58,161
يا الله يا كراتي!

19
00:06:58,169 --> 00:07:04,421
صلاة المسلمين. ربما الشرق -
على هذا الجانب. اضطر إلى الانحناء.

20
00:07:04,425 --> 00:07:09,632
- هيبينج جودهو!
- المايسترو هاريسون، سعيد لرؤيتك.

21
00:07:09,638 --> 00:07:10,670
شكرًا لك.

22
00:07:10,681 --> 00:07:14,845
- نحن بحاجة للحديث.
- كاس، لدي ضيوف.

23
00:07:14,852 --> 00:07:17,972
أن نكون الراعي لحفلتك الموسيقية -
شرف عظيم لي.

24
00:07:17,980 --> 00:07:22,144
أنا ممتن لزوجي ل
أنه قدم لي إلى الموسيقى الخاصة بك.

25
00:07:22,151 --> 00:07:25,271
أظن
يجب أن يُختم بقبلة.

26
00:07:30,493 --> 00:07:35,700
أنا لا أفتقد حفلاتك أبدًا
لكن هيبينج لم يكن هناك يوم الجمعة الماضي.

27
00:07:35,706 --> 00:07:37,782
التهاب المثانة، كما تعلمون.

28
00:07:37,792 --> 00:07:41,955
- نعم، نعم، عطلة يهودية. مازل توفي.
- نعم.

29
00:07:41,962 --> 00:07:45,082
سأذهب للحصول على بعض المشروبات.

30
00:07:46,133 --> 00:07:50,297
- ماذا تسمح لنفسك!
- لماذا لم ترد على ملاحظتي؟

31
00:07:50,304 --> 00:07:52,380
اسمعني، هيبينج.

32
00:07:52,390 --> 00:07:53,421
ريان.

33
00:07:53,432 --> 00:07:58,640
إذا لم تذهب الآن
سوف أرش عليك المياه المعدنية.

34
00:08:00,731 --> 00:08:03,851
أنت تستحق كأسًا جيدًا من النبيذ.

35
00:08:08,030 --> 00:08:11,150
إلى الأسفل!
أنا أعرف قاعدتي.

36
00:08:15,413 --> 00:08:17,489
- وداعا يا عزيزي!
- رحلة سعيدة!

37
00:08:17,498 --> 00:08:19,574
افتح البوابة لي!

38
00:08:20,543 --> 00:08:22,619
لا تقلق!

39
00:08:23,671 --> 00:08:28,463
- ريان، ماذا تفعل؟
- كلبك لديه وجه غير عادي.

40
00:08:28,467 --> 00:08:32,002
ذلك لأنك تنظر إليها
تحت الذيل

41
00:08:32,012 --> 00:08:38,265
الحقيقة؟ ثم من غير المرجح أن تحب ذلك
أنني أطعمتها للتو.

42
00:08:38,269 --> 00:08:43,476
- حسنا، حان الوقت بالنسبة لي.
- ليس بهذه السرعة.

43
00:08:46,610 --> 00:08:51,818
إنهم في مكان آمن. انا ذاهب
أخذ حمام لا تريد الانضمام؟

44
00:08:51,824 --> 00:08:54,944
لدي سروال السباحة بالنسبة لك.

45
00:08:55,995 --> 00:08:59,115
سيدة جودهو، على ما أعتقد
من الأفضل أن أذهب

46
00:09:00,166 --> 00:09:05,373
لا، من فضلك، لا.
رأسي يدور. لقد حان الوقت بالنسبة لي.

47
00:09:08,507 --> 00:09:12,671
عندما أقبلك
أنا أفكر في زوجك.

48
00:09:12,678 --> 00:09:17,885
- ولكن هل تحب النساء؟
- بالطبع. لكنك متزوج وأنا حر.

49
00:09:18,934 --> 00:09:25,186
لن يعود Hibbing إلا بعد ثلاثة أيام.
ابق - لن تندم على ذلك.

50
00:09:25,191 --> 00:09:30,398
كنت أعمل في مكتب البريد.
قامت بلصق المظاريف البريدية بلسانها.

51
00:09:31,447 --> 00:09:34,567
أنا لا أرتدي الملابس الداخلية.

52
00:09:48,130 --> 00:09:51,582
ملك الكمان. الحفل الثالث .
الحفل الأخير.

53
00:09:56,472 --> 00:10:02,724
أيها الضيف غير المدعو، ابتعد عن السيارة!
ابتعد عن السيارة! ابتعد...

54
00:10:02,728 --> 00:10:08,980
تم تعطيل النظام. اركب السيارة.
اركب السيارة. اركب السيارة.

55
00:10:14,907 --> 00:10:18,027
عزيزي ريان!
لماذا تتخلى عني؟

56
00:10:18,035 --> 00:10:22,531
هيبين بعيدا. إذا لم تأتي
بالنسبة لي اليوم سأضع يدي على نفسي.

57
00:10:22,540 --> 00:10:26,703
لقد نفد الحليب في المنزل.
يرجى شراء لترين.

58
00:10:29,797 --> 00:10:32,963
كما هو الحال دائما لك، عاهرة لورين.

59
00:10:39,014 --> 00:10:44,435
روث كيمبال معك. نحن في الاستوديو
الأمين العام للأمم المتحدة السير روبرت ماكنتاير.

60
00:10:44,436 --> 00:10:48,304
نشكر هيبينج جودهو
للمساعدة في تنظيم المقابلة.

61
00:10:48,315 --> 00:10:52,693
أنا وهيبينج أصبحنا أصدقاء منذ ذلك الحين
عندما درسوا في كلية "السراويل الحمراء".

62
00:10:52,695 --> 00:10:55,482
لقد دعاك للتحدث
في مرتفعات كولومبيا مع خطاب،

63
00:10:55,489 --> 00:10:58,609
... الأمر الذي سيجبر الدولي
الإرهابيون يبللون سراويلهم؟

64
00:10:58,617 --> 00:11:00,076
صحيح تماما.

65
00:11:00,077 --> 00:11:05,284
نحن نشكل منظمة دولية
وحدة مكافحة الإرهاب،

66
00:11:05,291 --> 00:11:09,454
... الأمر الذي سيوجه ضربة مدمرة
في قلب الهيدرا.

67
00:11:09,461 --> 00:11:15,167
أيها الإرهابيون، أيامكم معدودة!
افهم - هذه هي أيامك الأخيرة!

68
00:11:27,187 --> 00:11:28,219
نعم!

69
00:11:32,401 --> 00:11:38,653
مثليات، الجنس عن طريق الفم، سيامي
التوائم، الشهوانية، وما إلى ذلك.

70
00:11:38,657 --> 00:11:40,733
لكن أولاً - الأخبار السياسية.

71
00:11:40,743 --> 00:11:46,995
الأمين العام للأمم المتحدة السير روبرت ماكنتاير
يصل إلى مرتفعات كولومبيا. . .

72
00:11:46,999 --> 00:11:53,251
... في الثاني عشر من الشهر الجاري
بدعوة من Hibbing Goodhue.

73
00:11:53,255 --> 00:11:59,091
سيلقي السير روبرت خطابًا في موقعنا
المهرجان السنوي. . .

74
00:11:59,094 --> 00:12:01,585
هل هذا أنت

75
00:12:01,597 --> 00:12:05,760
لقد كان لدي بالفعل عدد قليل من النظارات
من أجل صحتك عزيزتي.

76
00:12:05,768 --> 00:12:08,887
نعم، لغش كبير!

77
00:12:09,938 --> 00:12:13,058
أنت لم تحبني أبدا

78
00:12:13,067 --> 00:12:18,274
كنت مهتما
فقط اتصالاتي مع ماكنتاير.

79
00:12:18,280 --> 00:12:23,487
وساحلي هو المكان المثالي
لإسقاط مجموعة من الإرهابيين.

80
00:12:23,494 --> 00:12:27,657
لقد خططت لاغتيال سياسي.

81
00:12:29,541 --> 00:12:32,115
أطفئ الراديو اللعين!

82
00:12:33,712 --> 00:12:37,662
توقف! هذه ميلودراما رخيصة.

83
00:13:06,662 --> 00:13:09,069
ماذا يحدث هناك؟

84
00:13:09,998 --> 00:13:12,075
ربما يكفي؟

85
00:13:59,423 --> 00:14:00,454
لورين.

86
00:14:04,636 --> 00:14:06,712
قرأت ملاحظتك.

87
00:14:08,807 --> 00:14:10,883
أي نوع من لعبة الغميضة السخيفة؟

88
00:14:14,021 --> 00:14:16,097
أين أنت

89
00:14:21,945 --> 00:14:22,977
لورين.

90
00:14:25,491 --> 00:14:29,654
يا رب أريدك أن تعلم:
لا شيء يربطنا.

91
00:14:29,661 --> 00:14:33,825
أنت لست لورين. أنت لص.

92
00:14:55,437 --> 00:14:57,513
عملية "هايلاندر"

93
00:15:25,968 --> 00:15:28,044
جودهو؟!

94
00:15:37,604 --> 00:15:39,727
تيتانيك. نسخة مسودة

95
00:15:59,334 --> 00:16:04,542
أين كنت قررت أن أفعل كل شيء
بيدي، أليس كذلك؟ لكنني تمكنت.

96
00:16:04,548 --> 00:16:07,668
عرف جودهو الكثير
وكان عليه أن يموت.

97
00:16:07,676 --> 00:16:10,796
وماذا عن هذا اللقيط
ثم سنلومه على كل شيء.

98
00:16:10,804 --> 00:16:16,011
آمل ألا نعترض الطريق مرة أخرى
تنفيذ عملية "هايلاندر"

99
00:16:16,018 --> 00:16:19,387
... وهي التصفية
الأمين العام للأمم المتحدة ماكنتاير.

100
00:16:27,696 --> 00:16:30,816
مرتفعات كولومبيا

101
00:16:38,957 --> 00:16:41,033
ابتسامة

102
00:16:41,043 --> 00:16:44,162
يا إلهي.
خذ منه البندقية.

103
00:16:44,171 --> 00:16:48,334
لديك الحق في التزام الصمت.
كل شيء يمكن أن يستخدم ضدك.

104
00:16:48,342 --> 00:16:51,461
أمتنا لا تتجزأ
حتى يفرقنا الموت

105
00:16:51,470 --> 00:16:57,722
مارينر، خذ الدم إلى المختبر.
ولا تحمله في جيبك طوال اليوم.

106
00:16:57,726 --> 00:17:01,890
- لقد غادرت!
- وهو في السيارة! في السيارة!

107
00:17:02,940 --> 00:17:09,192
ابتعد! خذه بعيدا! خذها بعيدا!

108
00:17:09,905 --> 00:17:13,356
أنا بريء.
لقد اتهمت ظلما.

109
00:17:13,367 --> 00:17:16,486
مذنب، بريء. أنا لا أعرف أي شيء.

110
00:17:16,495 --> 00:17:20,658
وظيفتي هي احتجاز الحثالة و
مجرمين خطيرين على المجتمع

111
00:17:20,666 --> 00:17:25,873
... وهيئة المحلفين مكونة من 12 فاسداً
البلهاء سوف يحكمون عليك.

112
00:17:25,879 --> 00:17:30,043
ظاهرة أمريكية نموذجية
مثل شريحة لحم صدقني.

113
00:17:30,717 --> 00:17:34,418
ريان وأنا أحببنا بعضنا البعض
بكل شغف وعرق وحرارة.

114
00:17:34,429 --> 00:17:37,549
كل خلية في جسدي
شعرت بالنشوة الجنسية بعد النشوة الجنسية.

115
00:17:37,557 --> 00:17:40,475
سيدتي، لقد سألت للتو عن اسمك.

116
00:17:40,477 --> 00:17:44,641
السيدة هيبينج جودهو.
لم أستطع مقاومة سحره.

117
00:17:44,648 --> 00:17:47,768
أراد مني أن أترك هيبينج.

118
00:17:47,776 --> 00:17:50,896
ذهب للتحدث مع زوجي.

119
00:17:50,904 --> 00:17:54,024
فقط لا أستطيع أن أصدق أنه قتله.

120
00:17:54,032 --> 00:17:58,196
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.
وكان الرجل ميتا بالفعل.

121
00:18:00,288 --> 00:18:04,452
الآن سوف تضطر إلى ذلك
الذهاب في التواريخ مرة أخرى.

122
00:18:12,384 --> 00:18:15,338
لهؤلاء
الذي ارتكب جريمة قتل للتو

123
00:18:20,434 --> 00:18:24,266
نعم، الجميع تفريق!
الجميع تفرقوا! خلف!

124
00:18:29,484 --> 00:18:33,648
وجدت هيئة المحلفين ريان هاريسون
أنت مذنب بارتكاب جريمة قتل.

125
00:18:33,655 --> 00:18:38,862
12 أغسطس في سجن فيدرالي
سيتم تنفيذ حكم ستيلووتر.

126
00:18:38,869 --> 00:18:41,988
عقوبة الإعدام على الطريقة المنتفخة:

127
00:18:41,997 --> 00:18:46,160
الحقنة القاتلة,
الكرسي الكهربائي ومن ثم الإعدام.

128
00:18:46,168 --> 00:18:51,375
ويأخذ الرب روحك،
أنت مثل هذا الحثالة.

129
00:18:51,923 --> 00:18:55,008
ميامي بيتش
سجن جهنمي

130
00:19:07,022 --> 00:19:10,142
ضع الكرسي
في وضع عمودي.

131
00:19:10,150 --> 00:19:15,357
لا تنسى ربط الأصفاد و
منصات أو سيتم إطلاق النار عليك على الفور.

132
00:19:15,363 --> 00:19:19,527
المخارج محددة بوضوح على كلا الجانبين
جوانب الممر. لكنهم ليسوا لك.

133
00:19:19,534 --> 00:19:22,654
عند محاولة استخدامها
سيتم إطلاق النار عليك على الفور.

134
00:19:22,662 --> 00:19:26,826
ولاية مينيسوتا تشكركم على ذلك
أنه تم القبض عليك وإدانتك.

135
00:19:26,833 --> 00:19:30,997
تناسب أكثر راحة و
استمتع بالرحلة.

136
00:19:44,559 --> 00:19:49,767
المحطة التالية هي التنفيذ

137
00:19:50,607 --> 00:19:54,984
كل شيء! كفى مني! سأقاتل
وأثبت أنني بريء!

138
00:19:54,986 --> 00:19:59,150
- اسكت!
- لا! لقد أدينت ببراءة.

139
00:20:00,200 --> 00:20:02,276
فكيف تجرؤ يا سيدي؟

140
00:20:02,285 --> 00:20:04,574
- كيف تجرؤ؟
- لا، كيف تجرؤ؟

141
00:20:04,579 --> 00:20:08,328
- لا، أنت!
- لا، أنت! كيف تجرؤ؟

142
00:20:08,333 --> 00:20:10,409
هل تجرؤ على الجدال معي؟

143
00:20:10,418 --> 00:20:14,167
وكيف تجرؤ على الجدال معي
عندما أتجادل معك؟ خنزير!

144
00:20:14,172 --> 00:20:16,461
أنت نفسك خنزير!

145
00:20:16,466 --> 00:20:18,957
- بالابول! القفار!
- اسكت!

146
00:20:18,969 --> 00:20:22,088
ليس من أجل لا شيء! لا يمكنك أن تسكتني!

147
00:20:28,353 --> 00:20:31,473
نعم أيها الأحمق!

148
00:20:57,549 --> 00:21:02,756
- لا أرى شيئا.
- قم بإزالة سلة المهملات من رأسك.

149
00:21:03,805 --> 00:21:06,925
- ما زلت لا أرى ذلك.
- خذ الثانية.

150
00:21:07,976 --> 00:21:11,096
إنه أفضل الآن.

151
00:21:11,104 --> 00:21:14,224
خذ المفتاح، قم بإزالة الأصفاد.

152
00:21:14,232 --> 00:21:17,352
لقد انفك رباط حذائي.

153
00:21:17,360 --> 00:21:20,480
وسروالي ممزق.

154
00:21:34,044 --> 00:21:38,207
- يا إلهي! يدرب!
- يدرب؟

155
00:21:52,812 --> 00:21:56,976
شكرًا لك! شكرًا لك!
شكراً جزيلاً!

156
00:24:03,151 --> 00:24:09,403
أورونو، باجلي، يبدو الأمر هنا
هبت عاصفة. حسنا، ماذا لديك هناك؟

157
00:24:09,407 --> 00:24:12,527
سجين واحد مفقود.
بعض ريان.

158
00:24:12,535 --> 00:24:14,611
الشخص الذي قتل هيبينج جودهو.

159
00:24:14,621 --> 00:24:17,741
هذه القصة أكثر تعقيداً
من أليس في بلاد العجائب.

160
00:24:17,749 --> 00:24:20,869
يا شباب,
مجرم خطير بشكل خاص هو طليق!

161
00:24:20,877 --> 00:24:25,041
الاستعداد رقم واحد! على الأرجح
إنه يسير على الأقدام، إنه متعب. ربما أصيب.

162
00:24:25,048 --> 00:24:29,211
الخطوة الحسابية هي
4 أقدام و3/4 بوصة، لا أكثر.

163
00:24:29,219 --> 00:24:33,382
وهذا يعني أنه سيكون كذلك
التحرك بسرعة 1 ميل في الساعة.

164
00:24:33,390 --> 00:24:36,509
لديه ميزة 1 ساعة و 45 دقيقة.

165
00:24:36,518 --> 00:24:41,725
سوف يخرج على أقرب طريق سريع.
ابحث عن سيارة أو شاحنة.

166
00:24:41,731 --> 00:24:50,071
متوسط الارتفاع فوق مستوى سطح البحر في هذا
التضاريس - 2057 قدم 214 بوصة.

167
00:24:50,073 --> 00:24:54,236
المنحدر الأكثر حدة في العالم
- لكنه سوف يأخذ أي خطر.

168
00:24:54,244 --> 00:24:57,363
سيفعل أي شيء من أجل البقاء
بشكل عام

169
00:24:57,372 --> 00:25:02,579
هذه يا أصدقائي هي طبيعتنا البرية
سيتعين على ساكن المدينة أن يتعرق.

170
00:25:02,585 --> 00:25:07,793
يقع في قلب غابة الدب.
عازف الكمان لدينا سوف يتضور جوعا.

171
00:25:11,970 --> 00:25:15,090
لآخر مرة
أكل قبل 12 ساعة.

172
00:25:15,098 --> 00:25:19,261
سوف يخترق الحضارة.
سيحاول أن يضيع في الحشد.

173
00:25:19,269 --> 00:25:25,521
وأينما كان يبدو
أن مئات العيون عليه.

174
00:25:25,525 --> 00:25:32,821
ومهما كان ما يفعله، أينما ذهب،
سيظل فريسة.

175
00:25:32,824 --> 00:25:34,900
والصياد أمامك.

176
00:25:34,909 --> 00:25:38,029
اهرب! اقامة الأوتاد!

177
00:25:38,037 --> 00:25:42,201
إقامة اتصالات مع الوحدات
الشرطة في الولاية والمنطقة والمدينة!

178
00:25:42,208 --> 00:25:45,328
أوصلني إلى الحاكم!

179
00:25:45,336 --> 00:25:47,412
كوكا دايت بدون ثلج.

180
00:25:47,422 --> 00:25:52,629
لذا، عليك أن تمسك هاريسون
4 ساعات و 28 دقيقة. بالضبط عند الظهر.

181
00:25:52,635 --> 00:25:59,931
والآن يا أصدقائي للعمل!
للعمل، والمضي قدما! إلى الأمام!

182
00:26:07,233 --> 00:26:11,397
نقوم بتمشيط الغابة في الاتجاه
الطرق السريعة لا آثار حتى الآن.

183
00:26:11,404 --> 00:26:14,524
- نهاية الاتصال.
- لقد فهمت لك.

184
00:26:29,130 --> 00:26:34,337
قرية هيلتوب

185
00:26:58,326 --> 00:27:03,533
- مساء الخير.
- عطوف. هذه العناصر مخفضة، أليس كذلك؟

186
00:27:03,540 --> 00:27:08,747
نعم نعم 32.50 خصم نعم نعم.

187
00:27:11,464 --> 00:27:14,999
- هل ستذهب لصيد السمك؟
- نعم.

188
00:27:15,009 --> 00:27:23,349
أريد أن أجرب حظي في البحيرة.
يقولون أن سمك السلمون المرقط الكبير يعيش هنا.

189
00:27:23,351 --> 00:27:26,471
وهذه البيلوغا.

190
00:27:33,778 --> 00:27:36,898
رومان، هل مازلت تصطاد في الخليج؟

191
00:27:36,906 --> 00:27:41,070
قبض على الثيران في الطماطم أو
غواصات العدو؟

192
00:27:41,077 --> 00:27:43,153
بالطبع، ولكن كيف!

193
00:27:43,162 --> 00:27:48,370
قلت: رأيت بالأمس رجلاً
أبحر إلى منزل Goodhue على متن قارب قابل للنفخ.

194
00:27:48,376 --> 00:27:52,540
نعم هذا صحيح. نعم، نعم، كان كذلك.

195
00:27:52,547 --> 00:27:55,252
ما مقدار البيرة التي شربتها؟

196
00:27:55,258 --> 00:27:58,793
لم أتناول قطرات في فمي منذ ذلك الحين
كما غادر أبا.

197
00:27:58,803 --> 00:28:01,923
- هل كانت ليلة مقتل جودهو؟
- نعم.

198
00:28:01,931 --> 00:28:05,051
يبدو أنك تتجلى
زيادة الاهتمام بهذا الأمر.

199
00:28:05,059 --> 00:28:07,135
- ليس قليلا.
- هل تعرف شيئا؟

200
00:28:07,145 --> 00:28:10,265
- لا.
- ربما بعض القصص والحقائق؟

201
00:28:10,273 --> 00:28:17,569
لا، أنا آخذ صنارة الصيد. اسمحوا لي أن أكتب الشيك.
هل هناك قلم؟ أعطها من فضلك. شكرًا لك.

202
00:28:23,077 --> 00:28:27,988
مطلوب من قبل الشرطة

203
00:28:32,170 --> 00:28:36,333
لا أتذكر أنني التقيت بك من قبل
السيد...

204
00:28:36,341 --> 00:28:43,636
ضجيج. الضفدع الطنان. ولد على الشواطئ
نهر يورالابي. في رابالا.

205
00:28:43,640 --> 00:28:50,935
أحضر لي أصدقائي Slimy Slack. هذا
في داكوتا الجنوبية. ليس بعيدًا عن Timber Doodle.

206
00:28:50,938 --> 00:28:57,191
زيبكابار، سبيتويك، والروبيان المالح.
أوه الجحيم!

207
00:28:57,195 --> 00:29:05,534
تم إلغاء الصيد، ولكن لدي اجتماعات
في هذا . . في منزروم.

208
00:29:05,536 --> 00:29:11,788
سأنسى أعضائي التناسلية،
إذا لم ألصقهم.

209
00:29:15,963 --> 00:29:19,083
توقف يا هاريسون! لا تتحرك!

210
00:29:30,561 --> 00:29:36,813
- لم أراك هنا من قبل يا سيد. .
- الضفدع الطنان.

211
00:29:36,818 --> 00:29:40,981
ولد على ضفاف نهر يورالابي.
في رابالا.

212
00:29:40,988 --> 00:29:46,196
إنه بالقرب من Timber Doodle.
هناك أيضًا روبيان مملح.

213
00:29:46,202 --> 00:29:49,322
لدي اجتماع في منزروم.

214
00:30:15,064 --> 00:30:17,353
في التنظيف الجاف

215
00:30:51,893 --> 00:30:56,056
يجب أن يكون هناك شيء ما.
بعض الأدلة على الحل.

216
00:31:27,345 --> 00:31:29,421
- ريان!
- ما الذي تفعله هنا؟

217
00:31:29,430 --> 00:31:31,506
- كيف دخلت إلى هنا؟
- كان الباب مفتوحا.

218
00:31:31,516 --> 00:31:37,768
لقد قفلتهم. مفتاح؟ لورين أرسلت لك
أن تقوم بإزالة الأدلة؟

219
00:31:37,772 --> 00:31:44,024
لا، لقد رسمت صورة لهيبينج، وهو يعدني
لدي المفتاح وليس لدي أي فكرة عن مكان لورين.

220
00:31:44,028 --> 00:31:47,148
- ربما تم القبض على القاتل.
- تأخير؟ هراء!

221
00:31:47,156 --> 00:31:50,276
لقد أدلت بشهادة زور في المحكمة.
لقد استدرجتني إلى هنا ليلة القتل.

222
00:31:50,284 --> 00:31:54,448
- لم تستطع.
- لا، هي فعلت ذلك.

223
00:31:54,455 --> 00:31:58,619
أنا أفهم كل شيء جيدًا.
أعتقد أنها أختي.

224
00:31:58,626 --> 00:31:59,657
أخت؟

225
00:31:59,669 --> 00:32:02,788
إنه مثل الأخ
أنتما فقط ضفرتا ضفائر بعضكما البعض.

226
00:32:02,797 --> 00:32:05,917
إنها في خطر. لقد جئت
للعثور على بعض الأدلة.

227
00:32:05,925 --> 00:32:08,842
رايان، أعلم أنك بريء.

228
00:32:08,845 --> 00:32:13,222
هل تصدقني حقا؟
فقط أبحث عن عذر للتعرف على بعضنا البعض؟

229
00:32:13,224 --> 00:32:15,300
أنا صديقك.

230
00:32:15,309 --> 00:32:20,517
يا إلاهي.
كيف أود أن أقدم لك الصداقة.

231
00:32:20,523 --> 00:32:24,686
لكن أنا والنساء ماء ونار.

232
00:32:24,694 --> 00:32:29,901
رطبة وقابلة للاشتعال.
لا.

233
00:32:34,078 --> 00:32:38,242
إذا بقيت معي
فإنك سوف تكون في خطر.

234
00:32:38,249 --> 00:32:40,325
لا.

235
00:32:40,334 --> 00:32:45,542
نعم، كانت هناك أوقات: كانت المدينة عند قدمي
انتشر مثل المحار.

236
00:32:45,548 --> 00:32:48,668
لقد كنت بطلا. كان لدي مستقبل.

237
00:32:48,676 --> 00:32:53,883
والآن ليس لدي سوى تذكرة
في أحد طرفيه إلى الجحيم

238
00:32:53,890 --> 00:32:57,009
لا، لا بد أن يكون هناك إجابة هنا في مكان ما.

239
00:32:57,018 --> 00:33:03,270
حزب. المشروبات الكحولية. حاجِز.

240
00:33:03,274 --> 00:33:07,437
كان النادل غريبًا نوعًا ما.
أغمض عينيك.

241
00:33:12,033 --> 00:33:15,152
نادل! لقد قتل هيبينج.

242
00:33:22,376 --> 00:33:25,163
أنت معه معا.

243
00:33:28,299 --> 00:33:30,375
يا رب

244
00:33:36,641 --> 00:33:41,848
يمكنه ركوب القطار السريع لمدة 5 ساعات،
الذي توقف عند منزل Goodhue.

245
00:33:41,854 --> 00:33:47,061
تمشيط التضاريس! أورونو، التحقق من ذلك
بارك! بيجلي، اسأل الجميع!

246
00:33:47,068 --> 00:33:52,275
أحتاج إلى الألقاب، والأسماء، والإعلانات التشويقية،
إعلانات تشويقية ، أعمال الصور ،

247
00:33:52,281 --> 00:33:56,445
... بصمات الأصابع، وآثار الأقدام، والحمض النووي،
عامل الريسوس!

248
00:33:56,452 --> 00:34:00,616
تحقق من هي الشاحنة!
ذهب، ذهب، ذهب، ذهب!

249
00:34:19,308 --> 00:34:22,511
أحتاج إلى مجموعة دعم وطائرة هليكوبتر.

250
00:34:24,397 --> 00:34:26,685
هاريسون؟

251
00:34:26,691 --> 00:34:28,767
أين هذا البستاني؟

252
00:34:28,776 --> 00:34:30,852
اهرب! أورونو!

253
00:34:45,251 --> 00:34:47,327
إنه هو!

254
00:34:55,886 --> 00:34:59,006
- هل فعلت ذلك عمدا؟
- نحيف!

255
00:35:04,228 --> 00:35:06,304
هنا هو.

256
00:35:09,442 --> 00:35:11,518
دعونا نرى ما هو هناك.

257
00:35:14,655 --> 00:35:16,731
أغلق الفتحة.

258
00:36:40,157 --> 00:36:42,233
ارفعوا أيديكم!

259
00:36:46,413 --> 00:36:48,490
انتهت اللعبة يا هاريسون!

260
00:36:48,499 --> 00:36:53,706
أنا بريء. لقد فعلها رجل ذو ساق واحدة
نادل بذراع واحدة وأعور.

261
00:36:53,712 --> 00:36:57,461
لقد قتل جودهو،
ولورين جودهو معه.

262
00:36:57,466 --> 00:36:59,542
- لماذا؟
- لا أعرف.

263
00:36:59,552 --> 00:37:03,086
ولكن سوف تجد. هناك أدلة: خريطة العملية
"هايلاندر" وقارب قابل للنفخ.

264
00:37:03,097 --> 00:37:06,217
كل هذا يثبت
أنني أدينت ببراءة.

265
00:37:06,225 --> 00:37:11,432
سجل جميل، لكنني لن أفعل ذلك
للرقص أنت متهم بالقتل!

266
00:37:11,438 --> 00:37:13,515
سوف أعتقلك!

267
00:37:13,524 --> 00:37:17,687
لا، لن أعود لأي شيء!

268
00:37:21,866 --> 00:37:23,942
توقف يا هاريسون!

269
00:37:24,994 --> 00:37:27,070
رجل في البحر!

270
00:37:58,360 --> 00:38:01,480
اللعنة، الجو بارد!

271
00:38:05,659 --> 00:38:09,823
ماذا كان يتحدث عنه هناك؟
"هايلاندر" وقارب قابل للنفخ؟

272
00:38:09,830 --> 00:38:12,950
أورونو، اتصل بخفر السواحل!
هايلاندر.

273
00:38:20,257 --> 00:38:22,333
وماذا في ذلك؟

274
00:38:22,343 --> 00:38:25,462
كو-كو، عزيزي!
لا تتحرك!

275
00:38:27,556 --> 00:38:31,720
لدي بندقية. لكن ليس مع نفسي
ولكن، بشكل عام، هناك.

276
00:38:31,727 --> 00:38:35,891
هل أنت خائف؟ إذن هربت؟
يمكنك التحرك!

277
00:38:35,898 --> 00:38:39,018
نعم، كنت خائفة.
لقد كنت أبحث عنك في جميع أنحاء المدينة.

278
00:38:39,026 --> 00:38:44,233
ووجدتني. لقد انتهت لعبة الغميضة.
رن الجرس. حان الوقت للذهاب إلى الفصل.

279
00:38:44,240 --> 00:38:46,316
لكن لا تصرخ.

280
00:38:48,410 --> 00:38:50,486
لا تصرخ هكذا.

281
00:39:08,222 --> 00:39:11,342
ريان، أنت آمن هنا.
هذا هو الطابق السادس.

282
00:39:11,350 --> 00:39:15,513
- لن يراك أحد.
- يا كاس، من هذا معك؟

283
00:39:21,777 --> 00:39:23,853
اجلس يا فطيرة.

284
00:39:29,076 --> 00:39:33,240
ولكن لماذا من بين كل نساء العالم؟
هل دخلت حياتي؟

285
00:39:35,332 --> 00:39:39,496
أنا متأكد إذا كنا بدقة
دعنا نتحدث الليلة، ثم سنسوي كل شيء.

286
00:39:39,503 --> 00:39:43,667
بالطبع، دونات، ولكن دعونا نحذف تلك الغنائية
التفاصيل ودعونا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

287
00:39:43,674 --> 00:39:46,794
لقد استأجرت قاتلاً
لقتل هيبينج.

288
00:39:46,802 --> 00:39:52,009
رأيتك تشتم. أنت هسهسة
من الغضب مثل الزيت في المقلاة.

289
00:39:52,016 --> 00:39:55,135
قال هيبينج
أنه لم يعجبه الصورة.

290
00:39:55,144 --> 00:39:58,263
لقد شعرت بالإهانة حتى النخاع.
لقد قتلت بالحزن.

291
00:39:58,272 --> 00:40:03,479
حتى أنني أردت أن أضع يدي على نفسي، لكن
لم يستطع وألقى البندقية في الماء.

292
00:40:03,485 --> 00:40:08,693
ليس لدينا وقت لحكايات الأطفال الخيالية.
كلانا يواجه عقوبة الإعدام.

293
00:40:08,699 --> 00:40:12,862
أنت تكذب!
لماذا أعطيت المال للقاتل؟

294
00:40:12,870 --> 00:40:18,077
لقد كانت أموال هيبينج من أجل الصورة. أنا
طلب من النادل إعادتهم إليه.

295
00:40:18,083 --> 00:40:22,247
يكفي أن أعلق الشعرية على أذني
والتوت البري المترامية الأطراف!

296
00:40:22,254 --> 00:40:25,374
ماذا تفعل
لكي تصدقني؟

297
00:40:44,151 --> 00:40:47,271
الجحيم الذي سيتم نقلك إليه
أنني وقعت في الحب معك

298
00:40:47,279 --> 00:40:50,399
لا ينبغي لي أن أشركك
في هذه المسألة.

299
00:40:50,407 --> 00:40:52,483
- لكني أريد ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

300
00:40:52,493 --> 00:40:54,569
- من فضلك افعل ذلك.
- إنهم يطاردونني.

301
00:40:54,578 --> 00:40:57,698
فقط أعتقد ذلك
لقد حررت نفسي كما كانوا على ذيلي مرة أخرى.

302
00:40:57,706 --> 00:41:00,826
لا تدفعني بعيدا، رايان.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

303
00:41:00,834 --> 00:41:06,042
لا بد لي من الخروج من هذا الباب الآن.
وأنت لا تجرؤ على متابعتي.

304
00:41:06,048 --> 00:41:11,255
إنه ليس نبلاً متظاهراً يا عزيزي
صدقوني، هذه لعبة خطيرة.

305
00:41:11,261 --> 00:41:18,557
أنت. . . أنت غير عادي. لقد انتهيت
مما تصنع الأحلام.

306
00:41:18,560 --> 00:41:21,680
ترى، أنت متعب.

307
00:41:21,688 --> 00:41:26,896
سوف أقوم بإعداد حمام لك، قم بإعداده
حقنة شرجية منشطة، سأقوم بإعداد العشاء.

308
00:41:26,902 --> 00:41:30,022
اتكئ علي.
سوف آخذك إلى الحمام. دعنا نذهب

309
00:41:30,030 --> 00:41:32,106
حقنة شرجية؟

310
00:43:01,788 --> 00:43:05,952
وقت اللعبة يقترب من نهايته.
الضيوف يذهبون إلى الهجوم.

311
00:43:05,959 --> 00:43:10,123
لا يسمح للمهاجم بالاقتراب من السلة.
يظهر مراوغة ممتازة.

312
00:43:10,130 --> 00:43:14,294
أعلى، أسفل، أعلى، أسفل.
ثواني قليلة متبقية.

313
00:43:14,301 --> 00:43:19,508
يستعد للرمية الرئيسية. الكرة
يقع في الحلبة، والأرصدة. رقم نعم.

314
00:43:19,515 --> 00:43:24,722
رقم نعم. رقم رمية أخرى. ودقيقة
ضرب نعم. رمية أخرى. ملكة جمال.

315
00:43:24,728 --> 00:43:29,935
رمي من الخط البعيد. بحتة. هناك
نقطة الكرة في السلة. انتهت اللعبة.

316
00:43:29,942 --> 00:43:34,900
الضوء مطفأ. البيض يبرد
ويصلب الزيت.

317
00:43:35,572 --> 00:43:38,277
وروى الشهود ما رأوه
شخص بملابس مبللة.

318
00:43:38,283 --> 00:43:42,447
جمع الأوراق، وقتل و
انظر إلى جميع الحيوانات في الحديقة!

319
00:43:42,454 --> 00:43:47,661
قد يكون هناك أشياء في بطونهم
دليل إعطاء اللحوم للمتسولين!

320
00:43:47,668 --> 00:43:54,963
يمكن حياكة الجوارب الدافئة من الصوف
الفقراء، ووضع العظام على طعام الكلاب.

321
00:43:54,967 --> 00:43:59,130
نعم، علامات الأحذية.
أنظر، يمكنك الحكم من خلال عمقهم،

322
00:43:59,137 --> 00:44:02,257
... ما هو وزن وطول الشخص
تتزامن مع مؤشرات هاريسون.

323
00:44:02,266 --> 00:44:07,473
مسارات الإطارات.
على غرار سيارة مرسيدس بنز الكلاسيكية.

324
00:44:07,479 --> 00:44:13,731
سيارة مثالية للمرأة الشابة والرائعة
فنانة سيدة أعمال.

325
00:44:13,735 --> 00:44:19,987
ربما مصور بورتريه،
النساء مع ماض غامض.

326
00:44:19,992 --> 00:44:25,199
أبحث عن امرأة. أشعر به.
أنا متأكد من هذا، وكذلك من ذلك. . .

327
00:44:27,291 --> 00:44:31,454
بقدر ما أعتقد أنه هو. . .
إنها اناكوندا.

328
00:44:35,632 --> 00:44:42,928
المرأة التي قطعتنا
في مرسيدس. كل شيء يتقارب: رقم 381JРL.

329
00:44:42,931 --> 00:44:47,095
مات يسوع المسيح من أجل خطايانا.
لذا، كان هناك شخص ما يساعد هاريسون.

330
00:44:47,102 --> 00:44:50,851
- الاتصال بفحص السيارات ومعرفة عنوانه.
- سوف نأخذها.

331
00:44:50,856 --> 00:44:54,391
لا، هناك طريقة أفضل لمعرفة ذلك
ما الذي تفكر فيه المرأة؟

332
00:44:54,401 --> 00:44:57,521
العشاء، الفيلم، الكلمات الطيبة،
إعلان الحب

333
00:44:57,529 --> 00:45:02,736
ليس سيئًا، لكن من الأفضل أن ننصب كمينًا قريبًا
منزلها سوف تقودنا إلى هاريسون.

334
00:45:03,785 --> 00:45:05,861
اهرب!

335
00:45:06,913 --> 00:45:09,749
انا ذاهب! الانتظار لي!

336
00:45:23,597 --> 00:45:29,635
يقدم هينكسون وهاك: "المتقاعدون
على حلبة التزلج على الجليد "مارني آيس".

337
00:45:34,024 --> 00:45:37,144
يوم جيد!
أنا روث كيمبال مع أخبار اليوم.

338
00:45:37,152 --> 00:45:44,448
كانت الشرطة تبحث عن رايان لمدة 36 ساعة
هاريسون، قاتل ومعتوه تمامًا.

339
00:45:44,451 --> 00:45:47,571
يتجه البحث
الملازم فيرغوس فولز.

340
00:45:47,579 --> 00:45:51,743
وتشارك المروحيات في العملية
الكلاب والوسطاء ورجال الشرطة.

341
00:45:51,750 --> 00:45:54,870
وكذلك الملايين من المواطنين العاديين،

342
00:45:54,878 --> 00:45:59,042
... على استعداد لإعطاء بيضتهم اليسرى
من أجل مكافأة قدرها 50 ألف دولار.

343
00:45:59,049 --> 00:46:03,212
لن يتداخل المال مع الموظفين أيضًا ،
والمعلمين، والفنان الفقير،

344
00:46:03,220 --> 00:46:06,340
... الذي تخلص من الرسوم، لهذا السبب
أن العميل لم يعجبه الصورة.

345
00:46:06,348 --> 00:46:11,555
شخصيا، لن أثق به
مثل هذا الشخص بدون مال.

346
00:46:13,438 --> 00:46:16,309
مهرجان كولومبيا هايتس السنوي . .

347
00:46:40,757 --> 00:46:47,009
أنا في الطابق السادس، رقم 602.
ماذا؟ لا، هو وحده.

348
00:46:56,398 --> 00:46:57,429
نعم.

349
00:47:08,368 --> 00:47:10,740
اللجوء للأيتام

350
00:47:10,996 --> 00:47:13,072
طفل بدون اسم

351
00:47:15,167 --> 00:47:17,243
نعم نعم.

352
00:47:19,337 --> 00:47:24,046
الأم
الأب

353
00:47:24,551 --> 00:47:28,715
أنت لا تفهم، الأمر عاجل.
ويجب أن يتم ذلك الآن.

354
00:47:30,390 --> 00:47:35,182
رجل أعمال ناجح ولا قيمة له
العاهرات تزوجن

355
00:47:37,481 --> 00:47:40,185
هذا ليس ما تحتاجه

356
00:47:40,192 --> 00:47:43,311
ما تحتاجه هو في أسفل الصفحة

357
00:47:43,320 --> 00:47:47,483
قارب مع البضائع المهربة
طار في الهواء

358
00:47:47,491 --> 00:47:50,610
القارب الذي كانت على متنه
أسلحة,

359
00:47:50,619 --> 00:47:55,826
مخصص لأيرلندا الشمالية،
تم تفجيرها في خليج اكسلسيور.

360
00:47:55,832 --> 00:47:59,996
الإرهابي الشهير شون لوغري
بقي على قيد الحياة وما زال طليقاً.

361
00:48:02,088 --> 00:48:06,252
شون لوغري هو قاتل هيبينج.

362
00:48:11,890 --> 00:48:16,766
يا عزيزي، بساق واحدة وذراع واحدة،
شين ذو أعور أفتقدك.

363
00:48:18,647 --> 00:48:20,853
متى ستعود لورين الخاص بك.

364
00:48:22,943 --> 00:48:25,019
نعم شكرا لك.

365
00:48:26,071 --> 00:48:29,191
هاريسون، افتحه!
نحن نعلم أنك هناك!

366
00:48:29,199 --> 00:48:31,275
إنها الشرطة!

367
00:48:32,327 --> 00:48:36,491
- ليس هناك. ماذا تفعل
- هاريسون!

368
00:48:37,541 --> 00:48:41,704
افتحه! لدي بندقية! حسنا، لأنه!

369
00:48:41,711 --> 00:48:44,831
ريان، اسمحوا لي بالدخول! اخرج!

370
00:48:47,968 --> 00:48:52,131
ماذا تفعل مع المرحاض الخاص بي؟
افتحه!

371
00:48:52,138 --> 00:48:56,302
مازلت لن تنجح،
ريان!

372
00:48:59,437 --> 00:49:01,513
ريان!

373
00:49:03,608 --> 00:49:05,684
سيتم فتحه الآن.

374
00:49:11,032 --> 00:49:14,033
شركة روزنور
حفاضات اطفال مستعملة

375
00:49:29,676 --> 00:49:30,707
إلى الأمام!

376
00:49:33,847 --> 00:49:36,967
ملائكتي الشجعان للعمل!

377
00:49:39,060 --> 00:49:41,136
- لا يوجد أحد في الشرفة.
- الزهور تحتاج إلى الماء.

378
00:49:41,146 --> 00:49:43,222
لا يوجد أحد في المخزن.

379
00:49:43,231 --> 00:49:46,351
معكرونة على طبق.
كن حذرا، فإنها يمكن أن تكون ساخنة.

380
00:49:46,359 --> 00:49:48,435
الباب مغلق.

381
00:49:49,487 --> 00:49:50,519
لا احد.

382
00:49:50,530 --> 00:49:55,737
يجب أن نقترب كثيراً، مثل
يتبخر. زلق مثل السحلية.

383
00:49:57,287 --> 00:50:00,407
بحيرة كاس. وجه ملائكي.
زميل هاريسون في الغرفة.

384
00:50:00,415 --> 00:50:04,080
أعرف بالضبط ما الذي يوجد على ساق اليرقة
2087 شعرة تنمو.

385
00:50:04,085 --> 00:50:08,249
لكن لا أستطيع أن أفهم السبب
المرأة تقع في حب الرجل الخطأ؟!

386
00:50:08,256 --> 00:50:12,420
نعم، أحتاج إلى ألياف ورق الحائط،
خيوط من السجاد.

387
00:50:12,427 --> 00:50:18,679
فحص جميع الأسطح الخشبية.
قطع، فتح، كسر بجرأة.

388
00:50:18,683 --> 00:50:22,847
هناك شيئان فقط يزعجانني:
البواسير وريان هاريسون.

389
00:50:22,854 --> 00:50:25,974
لا أستطيع سماعك تعمل.

390
00:50:25,982 --> 00:50:28,058
أنا لا أسمع!

391
00:51:23,540 --> 00:51:25,616
عينة عطر

392
00:51:28,211 --> 00:51:31,295
الأطراف الاصطناعية

393
00:51:46,271 --> 00:51:50,434
- قسم طب الأطفال - الإتجاه الآخر .
- شكرًا لك.

394
00:52:06,708 --> 00:52:08,784
مصنع لتجهيز اللحوم

395
00:52:09,210 --> 00:52:13,374
دكتور كيمبال، عملية جراحية عاجلة.
دكتور كيمبال.

396
00:52:14,424 --> 00:52:18,587
دكتور جيفوركيان، اذهب إلى الجناح
إلى السيد سيمبسون.

397
00:52:25,894 --> 00:52:29,013
- ثوران بركان!
- اعصار!

398
00:52:29,022 --> 00:52:32,142
- زلزال!
- إعصار إمين!

399
00:52:32,150 --> 00:52:35,270
- النحل القاتل!
- اصطدمت السفينة بجبل جليدي!

400
00:52:37,363 --> 00:52:40,483
الحمد لله أنك هنا
دكتور سانشيز.

401
00:52:40,492 --> 00:52:43,991
كان لدينا تخفيض.
أنت الطبيب الوحيد المناوب.

402
00:52:46,748 --> 00:52:48,824
هذا هو الحمل.

403
00:52:48,833 --> 00:52:50,909
يا دكتور، هذا الرجل أصيب بالرصاص 5 مرات.

404
00:52:50,919 --> 00:52:52,995
انه يبدو جيدا.

405
00:52:53,004 --> 00:52:55,080
سأكتشف ذلك.

406
00:52:55,090 --> 00:52:57,166
الجرعة القصوى.

407
00:52:59,260 --> 00:53:02,380
- دكتور، انظر؟
- لا، شكرا لك.

408
00:53:02,388 --> 00:53:05,508
عن طريق الوريد.
200 ألف مكعب من الأدرينالين.

409
00:53:05,517 --> 00:53:10,724
- لكن. . .
- لا تحفظات! 200 ألف مكعبات!

410
00:53:11,773 --> 00:53:14,893
هناك حاجة إلى موازنة العجلات هنا
تعديل الارتفاع والانخفاض.

411
00:53:14,901 --> 00:53:18,021
الجدة - على نقالة.
الضابط في وحدة العناية المركزة.

412
00:53:18,029 --> 00:53:22,193
- البول؟ روث؟
- لا بأس. أتمنى أن يكون لديك أيضا.

413
00:53:22,200 --> 00:53:26,363
- أريد أن أتحدث معك.
- يبدو أنها قرحة. هنا تحت العين

414
00:53:26,371 --> 00:53:31,578
- قرحة؟ هل هو خطير؟
- الآن دعونا نرى. لا، انها ليست خطيرة.

415
00:53:45,140 --> 00:53:49,303
أتصل بالبريد الموجود في الطابق الثاني.
جاكسون، أجبني.

416
00:53:49,310 --> 00:53:52,430
أنا أفحص الجناح الغربي.
لم يتم الكشف عن الكائن.

417
00:54:28,933 --> 00:54:31,009
أخت! أخت!

418
00:54:32,061 --> 00:54:34,137
الأيدي!

419
00:54:36,232 --> 00:54:42,484
هناك! بدلاً من! بدلاً من! أسرع!

420
00:54:55,001 --> 00:54:58,121
- أيها الضابط المناوب، استدر.
- ماذا؟

421
00:54:58,129 --> 00:55:00,205
- التف حوله.
- أين؟

422
00:55:00,215 --> 00:55:04,378
خلف الظهر لقد فات الأوان.
اذهب إلى الأشعة.

423
00:55:06,471 --> 00:55:11,678
لقد تبعت الشاحنة، ورأيتها
المستشفى وأدركت أنك هنا.

424
00:55:11,684 --> 00:55:15,848
- هادئ. ضع يدك في جيبي.
- جيد. ماذا تحتاج إلى العثور عليه؟

425
00:55:15,855 --> 00:55:21,062
لا شئ. فقط اخدشها.
الآن سنكون معا.

426
00:55:21,069 --> 00:55:27,321
يا ريان! كنت أنتظر أن تقول ذلك.
أحبك

427
00:55:29,410 --> 00:55:35,662
نعم أنت كاذب!
هل صدقتني؟ حسنا، كيف تشعر؟

428
00:55:35,667 --> 00:55:40,874
لقد تألقت مثل شجرة عيد الميلاد.
أنت محترف، أليس كذلك؟

429
00:55:41,923 --> 00:55:45,043
لكني أحبك حقًا يا رايان.
هذا صحيح!

430
00:55:45,051 --> 00:55:47,127
هذا الفم السحري يقول ما يلي.

431
00:55:47,136 --> 00:55:50,256
قال البيتلز أفضل ما في الأمر:
"إنها تحبك!".

432
00:55:50,265 --> 00:55:55,472
لذا استمع لي: "ميشيل،
موتيل، أنا الفظ، كو كا كا تشو! ".

433
00:55:55,478 --> 00:55:58,598
قلت أنك تصدق
وكأنني بريء

434
00:55:58,606 --> 00:56:03,813
... ولكن بعد ذلك يحلم بالثراء السريع
تومض في دماغك الملتهب.

435
00:56:03,820 --> 00:56:06,940
لديك بندقية
وأشار الشرطة في وجهي.

436
00:56:06,948 --> 00:56:10,068
يا لك من أحمق!
اتصلت بشركة الطيران

437
00:56:10,076 --> 00:56:14,370
... لأطلب لك تذكرة
إلى أمريكا الجنوبية، رجل قاس.

438
00:56:14,372 --> 00:56:18,417
أن يكون لدي 10 دولارات في جيبي
في كل مرة تكذب على وجهي

439
00:56:18,418 --> 00:56:21,537
كسارة البندق لم تعد ترقص بعد الآن
على موسيقاك يا أميرة.

440
00:56:21,546 --> 00:56:23,622
لقد وجدت رسالة لورين إلى شون.

441
00:56:23,631 --> 00:56:30,713
كانت لورا تعرف شون لفترة طويلة، وأنت محترف
عرف ذلك. كنت أعرف أنها تعرفه.

442
00:56:30,722 --> 00:56:34,055
- وليس أنا فقط.

443
00:56:34,058 --> 00:56:38,222
- كنت أعرف أن لورين تعرف شون.
- أسمع الحقيقة. أخيراً.

444
00:56:39,272 --> 00:56:45,310
ريان، إنهم عائلتي. لا تجبرها
لي أن أختار بينك وبين عائلتي.

445
00:56:45,320 --> 00:56:49,697
- عائلة؟ هل لورين أختك؟ وشون؟
- أخي. اغفر لي

446
00:56:53,870 --> 00:56:59,077
دكتور روس، دكتور جرين، دكتور كارتر،
الدكتور لور والدكتور بنتون،

447
00:56:59,083 --> 00:57:02,452
. . . سوف تتلقى شيكًا بمبلغ كبير من المال
في وحدة العناية المركزة.

448
00:57:05,340 --> 00:57:10,547
رجل يشبه هاريسون في رداء
من مصنع تجهيز اللحوم ذهب إلى وحدة العناية المركزة.

449
00:57:10,553 --> 00:57:15,760
لدينا 1400 سرير و250 موظفًا
و150 غرفة منفصلة.

450
00:57:15,767 --> 00:57:20,974
فرص العثور عليه ضئيلة
9103 مقابل 5. إنها 3 ساعات و 5 دقائق.

451
00:57:20,980 --> 00:57:27,232
يجب أن نجده في الدقيقة 4:01 بالضبط،
عندما تقرأ الساعة بالضبط 3:19.

452
00:57:27,236 --> 00:57:29,312
لذلك يا أصدقائي، دعونا نبدأ العمل!

453
00:57:40,792 --> 00:57:42,868
أرشيف السجلات الطبية

454
00:57:47,048 --> 00:57:49,124
الدخول محظور.

455
00:57:51,219 --> 00:57:55,382
تهوية.
دعونا نرى.

456
00:59:15,678 --> 00:59:17,754
شكرًا لك.

457
01:00:02,600 --> 01:00:04,676
دعونا نرى.

458
01:01:04,120 --> 01:01:06,196
شالوم!

459
01:01:11,419 --> 01:01:15,582
- دكتور فريدلي؟
- اجلس.

460
01:01:17,675 --> 01:01:21,838
- ها هي.
- عظيم.

461
01:01:22,888 --> 01:01:26,008
إنه عمل فني.
البرميل مصنوع من سبائك التيتانيوم الخفيفة.

462
01:01:26,017 --> 01:01:30,180
البندقية مجهزة سويسرية
مشهد بصري بالليزر.

463
01:01:30,187 --> 01:01:34,351
الديك من روجرز بالومينو.

464
01:01:34,358 --> 01:01:37,478
جهاز الاستخراج التلقائي.

465
01:01:37,486 --> 01:01:39,562
الأكمام.

466
01:01:39,572 --> 01:01:41,648
وكاتم للصوت.

467
01:01:59,091 --> 01:02:01,001
- يدخل.
- يدخل.

468
01:02:01,010 --> 01:02:03,548
- كلمة المرور.
- كلمة المرور.

469
01:02:05,806 --> 01:02:06,921
القائمة الرئيسية

470
01:02:10,227 --> 01:02:12,469
أعور وذراع واحدة ورجل واحدة
الرجال

471
01:02:14,899 --> 01:02:17,686
البحث جار.
شون لوغري.

472
01:02:18,152 --> 01:02:21,272
- مطبعة؟
-نعم.

473
01:02:21,280 --> 01:02:25,444
شكرًا لك. كيف حالك؟
هل كان الجنس ناجحا؟

474
01:02:27,536 --> 01:02:30,656
أنت تعرف النكتة
عن التوت و Rebbe؟

475
01:02:30,665 --> 01:02:32,741
طباعة أفضل

476
01:02:33,793 --> 01:02:36,912
جيد جيد. يولوب!

477
01:03:09,245 --> 01:03:12,365
تماما! لقد نقر!

478
01:03:53,038 --> 01:03:56,158
دقيقة واحدة! لقد انتهيت تقريبًا!

479
01:04:01,380 --> 01:04:03,456
إلى الأمام! إلى الأمام!

480
01:04:31,619 --> 01:04:34,738
دعونا نجذبه إلى حقل الذرة ونقتله.

481
01:07:20,537 --> 01:07:22,613
كاس؟

482
01:07:25,751 --> 01:07:30,958
إنه فخ، أليس كذلك؟ لقد جذبتني هكذا
كيف قامت أختك بإغراء هيبينج.

483
01:07:30,965 --> 01:07:31,996
يفهم . .

484
01:07:32,007 --> 01:07:34,083
أنا أفهم كل شيء، لا تنسى.

485
01:07:34,093 --> 01:07:37,711
أرى الحق من خلالك بنفس الطريقة
كيف يرى أخصائي الأشعة خلية الصدر.

486
01:07:37,721 --> 01:07:40,508
- كم أود أن أنسى كل شيء وأرحل.
- دعنا نذهب!

487
01:07:40,516 --> 01:07:43,636
لدي كل ما أحتاجه هنا
في السراويل

488
01:07:43,644 --> 01:07:47,642
استمع لي
لقد تركني والداي عندما كنت طفلاً.

489
01:07:47,648 --> 01:07:50,768
لم يكن لدي أم ولا أب
لا كلب

490
01:07:50,776 --> 01:07:52,852
كم هو جميل أن تغني أيها الخبز.

491
01:07:52,861 --> 01:07:57,025
فمك اللطيف يتقيأ
كمية لا تصدق من الشعرية.

492
01:07:57,032 --> 01:08:02,240
من آخر هذا؟ لورين؟!
الصورة بعنوان "لم ينتظروا".

493
01:08:02,246 --> 01:08:05,163
حسنًا، خذ دلوًا واجلس معنا.

494
01:08:05,165 --> 01:08:10,586
حان الوقت لإنهاء رايان
مثلما قتلت زوجي.

495
01:08:10,587 --> 01:08:15,795
كان يجب أن أخمن
لكنني لم أخمن. يا شون لوغري!

496
01:08:15,801 --> 01:08:21,222
ملاذ عائلي لطيف. مقارنة
معك مانسون - أطفال.

497
01:08:21,223 --> 01:08:25,173
- عائلة؟ من؟ نحن؟
- نعم.

498
01:08:25,185 --> 01:08:27,759
أنا أختك. لورين هي والدتنا.

499
01:08:27,771 --> 01:08:30,393
أنا وأمك توأمان.

500
01:08:30,399 --> 01:08:33,519
لقد قتلت والدتك بسبب الغيرة
إلى قضيبها.

501
01:08:33,527 --> 01:08:36,647
- هل كانت والدتنا أيضا والدنا؟
- تم اعتماد شون.

502
01:08:36,655 --> 01:08:39,775
لقد كانت خنثى.

503
01:08:39,783 --> 01:08:43,947
أعرف كل شيء عن الطرف الاصطناعي للدكتور فريدلي.

504
01:08:43,954 --> 01:08:50,206
برميل من الصلب، خراطيش، مملوءة
سيانيد البوتاسيوم. نوع جديد من الأسلحة.

505
01:08:50,210 --> 01:08:55,122
صحيح شون؟ إذا كنت على حق، أطلق النار على نفسك
في الرأس 3 مرات. هيا يا فتى!

506
01:08:55,132 --> 01:08:57,504
لا حاجة. هذا فخ.

507
01:08:57,509 --> 01:09:01,673
ذكي جدًا يا هاريسون، لكن هذا كل شيء
انتهت اللعبة وجاء الموت.

508
01:09:01,680 --> 01:09:03,756
يموت!

509
01:09:18,363 --> 01:09:23,571
ترى أن الأمين العام للأمم المتحدة السير روبرت
وصل ماكنتاير إلى مرتفعات كولومبيا. . .

510
01:09:23,577 --> 01:09:29,829
هدفنا. لقد قتلت هيبينج وتقتل
الذهاب ماكنتاير. لا يصدق.

511
01:09:29,833 --> 01:09:33,997
آمل أن ما تعلمته لن يكون مشكلة
إنجاز مهمتنا.

512
01:09:34,004 --> 01:09:37,124
ماكنتاير هو عدو جميع المناضلين من أجل الحرية
على كوكبنا.

513
01:09:37,132 --> 01:09:40,252
نعم، أنا أفهم. أنت محق.

514
01:09:41,303 --> 01:09:44,423
جيد.
دعنا نذهب

515
01:09:44,431 --> 01:09:48,595
الآن،
سأفرض فقط وجبات العشاء الإرهابية.

516
01:09:49,645 --> 01:09:51,721
نراكم في 5 دقائق.

517
01:09:54,858 --> 01:09:56,934
كاس!

518
01:09:57,986 --> 01:10:00,062
كاس!

519
01:10:12,584 --> 01:10:14,660
كاس.

520
01:10:17,798 --> 01:10:23,005
عندما أطلقت النار علي بالفراغات
أدركت أنك تحبني.

521
01:10:23,011 --> 01:10:28,219
لقد فحصت جسدي بحثًا عن ثقوب
ولكن وجدت فقط تلك العادية.

522
01:10:28,225 --> 01:10:31,345
لقد خدعتهم.
وكانت هذه خراطيش فارغة.

523
01:10:31,353 --> 01:10:35,517
نعم، كان علي أن أطلق النار
وإلا فسوف يقتلونك.

524
01:10:35,524 --> 01:10:38,644
لقد بحثت عن عائلتي لفترة طويلة واكتشفت ذلك
بأنهم إرهابيون.

525
01:10:38,652 --> 01:10:41,772
- الآن يحاولون قتل والدي.
- والدك؟

526
01:10:41,780 --> 01:10:45,944
نعم. لقد اكتشفت للتو: والدي -
الأمين العام للأمم المتحدة.

527
01:10:45,951 --> 01:10:51,158
واضح. سوف نتصرف وفقا لأساليبهم.
دعونا نضع الفخ. ابق هنا.

528
01:10:51,165 --> 01:10:53,241
إذا غيروا التكتيكات - اسمحوا لي أن أعرف.

529
01:10:53,250 --> 01:10:56,370
لكن إذا أدركوا أنني كذلك
إذا تظاهرت، فسوف يقتلونني.

530
01:10:56,378 --> 01:10:59,498
سيكون عليك المخاطرة. حظ سعيد!

531
01:11:14,104 --> 01:11:19,311
مهرجان مرتفعات كولومبيا يرحب بكم
العمدة جون ستوبكا...

532
01:11:19,318 --> 01:11:24,525
.. والأمين العام للأمم المتحدة
للسير روبرت ماكنتاير.

533
01:11:24,531 --> 01:11:28,695
السير روبرت، مباشرة بعد العرض
يمكنك التحدث

534
01:11:28,702 --> 01:11:30,778
شكرا لك، عمدة ستوبكا.

535
01:11:38,086 --> 01:11:41,206
مرهف!

536
01:11:49,556 --> 01:11:52,676
يمين!

537
01:12:12,829 --> 01:12:14,905
على أهبة الاستعداد!

538
01:12:36,478 --> 01:12:38,554
استعد!

539
01:13:23,358 --> 01:13:25,481
يعتني! لديه ساق!

540
01:13:56,767 --> 01:13:58,843
ريان!

541
01:14:00,937 --> 01:14:03,013
شيطان!

542
01:14:04,066 --> 01:14:06,142
ريان، اتبعني!

543
01:14:06,151 --> 01:14:08,227
- سيدي هنا!
- أبي، هنا!

544
01:14:08,236 --> 01:14:10,312
بابي؟

545
01:14:16,578 --> 01:14:18,654
اركب السيارة!

546
01:14:25,545 --> 01:14:29,080
- في الشاحنة، بسرعة!
- نحن نتصرف وفقا للخطة ب.

547
01:14:29,091 --> 01:14:33,254
إنه ريان، ابن العاهرة!
ماكنتاير معه.

548
01:14:36,390 --> 01:14:38,466
ريان!

549
01:14:52,030 --> 01:14:56,194
يا إلهي! هذا شون. لديه مدفع رشاش.
إلى الأمام!

550
01:15:07,671 --> 01:15:09,747
تبادل لاطلاق النار!

551
01:15:14,970 --> 01:15:17,046
أوه الجحيم! ستينغر!

552
01:15:19,558 --> 01:15:22,677
اضطجع!
يجب الحرص على عدم التمسك بها.

553
01:15:35,115 --> 01:15:36,146
اتبعني!

554
01:15:36,867 --> 01:15:38,943
في الشاحنة!

555
01:15:39,578 --> 01:15:41,654
أسقط البندقية!

556
01:15:43,748 --> 01:15:47,283
هناك، بسرعة! بدلاً من! بدلاً من!

557
01:15:49,379 --> 01:15:53,543
انحنى! انحنى! اخفض رأسك!

558
01:15:53,550 --> 01:15:58,757
بدلاً من! سيكون هناك مساحة كافية للجميع!
بدلاً من! بدلاً من!

559
01:16:51,942 --> 01:16:54,018
شيطان!

560
01:16:55,070 --> 01:16:57,146
اتبعني!

561
01:17:00,283 --> 01:17:03,403
أسقط السلاح! رميها!

562
01:17:04,454 --> 01:17:06,530
ارفعوا أيديكم!

563
01:17:44,077 --> 01:17:46,153
لا تسترخي!

564
01:17:50,834 --> 01:17:51,865
لوغري!

565
01:17:57,632 --> 01:18:03,884
شلالات فيرغوس! وهو ذو ساق واحدة وذراع واحدة،
رجل أعور! خائفة أيها الوغد؟

566
01:18:03,888 --> 01:18:11,184
تعتقد: لقد نفدت الخراطيش
هل هناك واحد آخر خصيصا لك؟

567
01:18:11,187 --> 01:18:15,351
أنت خائف من أفكار الموت السريع ،
الوغد؟

568
01:18:15,358 --> 01:18:20,566
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟
حسنًا، لم يحالفك الحظ يا فتى.

569
01:18:20,572 --> 01:18:26,824
لا يا فتى، لم يحالفك الحظ.
لقد نفدت ذخيرتي.

570
01:18:28,913 --> 01:18:32,033
شيطان! حدث خطأ.

571
01:18:33,084 --> 01:18:36,204
لورين! سوف تدفع ثمنها
جريمته ثمنا باهظا.

572
01:18:36,212 --> 01:18:41,420
شفتيك الرطبة وقبلاتك العاطفية
لن يحتاجهم أحد لفترة طويلة.

573
01:18:41,426 --> 01:18:46,633
خذهم يا فولز، وأمسك بهم بقوة
مثل العروس في ليلة زفافها.

574
01:18:46,640 --> 01:18:52,892
لقد تقاطعت مساراتنا أخيرًا.
لقد حان الوقت لقتل العكاز الذهبي.

575
01:18:52,896 --> 01:18:58,103
نيابة عن ضباط إنفاذ القانون
للعالم أجمع أن يعلن رسميًا:

576
01:18:58,109 --> 01:19:01,229
"لقد أدينت ببراءة."

577
01:19:07,494 --> 01:19:09,570
خذهم بعيدا!

578
01:19:13,750 --> 01:19:16,870
- ريان!
- كاس!

579
01:19:28,348 --> 01:19:31,468
أغمض عينيك. لا تخف

580
01:19:32,519 --> 01:19:34,595
أنا أثق بك.

581
01:19:34,604 --> 01:19:37,724
لا تفتح عينيك.

582
01:19:42,946 --> 01:19:46,066
الآن تتسطح.

583
01:19:46,074 --> 01:19:49,194
أشعر وكأنني أطير.
